viernes, 4 de septiembre de 2009

Estreno de la versión española de la opereta Die Dollarprinzessin

• El sábado 4 de septiembre de 1909 --en el Teatro Nuevo de Barcelona-- se estrenó la versión española de la opereta vienesa Die Dollarprinzessin (La Princesa del Dollar), obra adaptada al idioma español por Bruno Güell. La opereta original fue compuesta por el compositor austriaco Leo Fall, con un libreto de Alfred Maria Willner y Fritz Grünbaum.
La opereta La Princesa del Dollar está dividida en tres actos; la acción se desarrolla en Nueva York y en una ciudad ficticia situada en Canadá, hacia el año 1907. Los personajes principales son los siguientes: Hans --Hans Heinrich, el arruinado barón de Schlick; es un inmigrante que trabaja para John Couder, como profesor de equitación-- (para bajo); Olga --Olga Labinska, una cupletista rusa que se hace pasar por condesa; es una inmigrante que trabaja en la mansión de John Couder, como gobernanta--; Dick --el sobrino de John Couder--; Tom --el hermano de John Couder--; Fredy --Fredy Wehrburg, el antiguo amante de Olga y el actual pretendiente de Alicia; es un inmigrante que trabaja para John Couder, como secretario privado-- (para tenor); Alicia --Alicia Couder; es la hija de John Couder, para quien trabaja como gerente-- (para soprano); Couder --John Couder, un magnate del negocio del carbón; está enamorado de Olga--; por último, Daisy --Daisy Gray; es la sobrina de John Couder y está comprometida con Hans-- (para soprano).